| Español | Japonés |
|---|
Japonés Nivel Básico 1 Lección 1. | みんなの日本語 レッスン１。 |
Número 4. Notas gramaticales | 文法 |
Soy jorge. | 私はホルヘです。 私（わたし）yo |
Una naranja es de color naranja. | オレンジはオレンジいろです。 いろ（color) |
Eres un chico. | あなたは 少年です。 あなた Tú o usted, 少年（しょうねん）chico |
Eso es un perro. | あれは 犬です。 あれ eso o esa |
El coche es nuevo. | その車は 新しいです。 車（くるま）coche,新（あた）しい nuevo |
Ella es maestra. | 彼女は先生です。 彼女（かのじょ）ella, 先生（せんせい）maestro o maestra |
2. es la forma negativa de です 2. es la forma negativa de (desu). | S1 は S2 じゃ（では） ありません。 |
No soy jorge. | 私はホルヘじゃありません。 |
Huevos no son rojos. | 卵は赤色じゃありません。 卵(たまご）huevos 赤色（あかいろ）color rojo |
¿Es eso un coche? No, no es un coche. | それは自動車ですか。いいえ、自動車じゃありません。 自動車（じどうしゃ） |
¿Es el abrigo de ahí tuyo? | そのコートはあなたのですか。 |
¿de quién es aquella casa? No es mío. | あの家は だれのですか。わたしのじゃありません。 家（いえ） |
3. Oración interrogativa. | S1 は S2 ですか。 |
¿Eres española? | あなたは スペイン人ですか。 |
Sí, soy española. | はい、スペイン人です。 |
No, no soy española. Soy mexicana. | いいえ、スペイン人じゃありません。メキシコ人です。 |
¿Es ella la Señora Lopez? No, ella no es la Señora Lopez. | 彼女はロペスさんですか。ロペスさんじゃありません 彼女（かのじょ）ella |
¿Quién es la maestra? | 誰がその先生ですか。 誰（だれ）quién |
Aquella persona es la maestra. | あの人が その先生です。 |
4. Cuando se hace una afirmación, se usa も. 4. Cuando se hace una afirmación, se usa (mo). | Sも |
¿Juan habla español y habla inglés también. | フアンはスペイン語を話ます。英語も話ます。 話（はな）す hablar, 英語（えいご）inglés |
Camila es de Madrid. Jorge es de Madrid también. | カミラはマドリードからきました。ホルヘもマドリードからです。 |
5. Cuando S1 modifica a S2, se usa の. 5. Cuando S1 modifica a S2,se usa (no). | S1 の S2 |
Es la lave de casa. | これは家の鍵です。 家（いえ） casa、鍵（かぎ） clave |
Es el horario del tren. | これは 電車の時刻表です。 電車（でんしゃ） 時刻表（じこくひょう） |
Este es el catálogo del museo. | これは博物館のカタログです。 |
¿Estos son tus abuelos? | この人たちは あなたの祖父母ですか。 |
6. さん se agrega al nombre del oyente. 6. (san) se agrega al nombre del oyente. | なになにさん |
¿Eres el Señor Rodriguez? | あなたは ロドリゲスさんですか。 |
¿Conoces Juan? | あなたは フアンさんを 知っていますか 知（し）る concer |
Esta es la Señorita Lopez. | こちらは ロペスさんです。 ¡Ten cuidado!「これは ロペスさんです。」 とは 言いません。 |
¿Es la Señora Smith? | あなたは スミスさんですか。 |
7. Diálogo | 会話 |
Hola | こんにちは |
Buenos días. | おはよう。又は、 おはようございます。 又（また）は o |
Buenas noches. | こんばんは。 |
Buenas tardes. | こんにちは |
¿Cómo estás? | お元気ですか 元気（げんき） |
Adiós. | さよなら |
Hasta Luego. | じゃ、またね。 |
Hasta mañana. | じゃ、またあす。 |
Saludos. | おげんきで |
Hace sol. | 晴れです。 晴（は）れ |
Acabamos la lección 1 de Minna. | みんなの レッスン １を終わります。 |
Esconder Japaneseは日本語リストを消します。
Monstrar Japaneseはそのリストを復元します。記憶テストにお使い下さい。 click una celda en columna Japonèsa para escucharla de una de una..
このいろ
Existencia de una nota. Click para exhibir o esconder.
Local No se habla el idioma local cuando el tick del 「Local」 se quita.
Intervalo Silencio El intervalo silencio te da unos segundos para hablar la frase.
Voice Operation
* PCは Edge とChromeで、スマホはAndroid とiPhone(国内外）で作動確認済み。Andriodで聞こえない時は、Googleのテキスト音声エンジンをお勧めします。設定->システム->言語と入力->詳細設定->テキスト読み上げの出力->優先するエンジンで「Googleテキスト読み上げ」エンジンを選択。 PC Edgeは、Windows 10の （その）言語パックがdownload されていないと、音声がでません。ダウンロードは 設定->時刻と言語->音声認識->
音声を追加する。->インストール言語選択。 スマホに設置されている音声の確認 ->設定 -> システム ->言語と入力 ->言語
Si usa un android móvil y no habla, te recomendamos utilizar el motor de Google. Toque confugración -> sistema -> Idiomas e introduccion -> toque Avanzado -> Sintesis de voz -> Motor preferido. Seleccione "Motor de síntesis de voz de Google. If you use an android and doesn't speak, check the text-to -speech engine. We recommend you the Google engine. Setting->System->Language and Input ->Advanced ->Text-to-speech output->Preferred engine, select Google Text-to-speech Engine. Para confirmar los idiomas instalados en su móvil -> configuración -> sistema-> idiomas y entrada -> Idioma.（例 español (españa) If your PC still does not speak, it is possible that the Japanese voice may not exist in your device, and you may need to download. To confirm the language installed in your mobile ->setting ->system->languages & input ->Language. On PC, Setting -> Time and Language->Languge ->confirm your voices.
註）この練習表は、メモ帳で定義しました。つまり、学習したいものをメモ帳で記述し、独自のオーディオ学習ができます。 コメントお待ちしております。個別学習表をお持ちではないですか？ 他の言語にも適用できます。 mindtree'#'robotcraft.me 宛。「#」は[@]に変更してください。
Your comment is much welcomed. Any additions you might like to have added in above table? Have you own table you would like us to audio-streamnize? mindtree'#'robotcraft.me「 replace [#」with [@] before mailing.